P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
F
Penerjemah: Fo
Penerjemah: For
Penerjemah: ForY
Penerjemah: ForYu
Penerjemah: ForYu ^
Penerjemah: ForYu ^_
Penerjemah: ForYu ^_^
Penerjemah: ForYu ^_^ (
Penerjemah: ForYu ^_^ (F
Penerjemah: ForYu ^_^ (Fu
Penerjemah: ForYu ^_^ (Fur
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furq
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqo
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon &
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Y
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Yu
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Yul
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Yuli
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Yulia
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Yuliar
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Yuliar)
Mata Mary Dinkle berwarna seperti genangan air berlumpur.
Tanda lahirnya berwarna seperti kotoran.
Itu hari Sabtu sore dan ia merasa bosan.
Mary berharap dia punya teman bermain piggybacks.
Cincinnya Mary Mood, yang dia temukan dalam kotak sereal berwarna abu-abu.
Yang menurut bagan,
berarti ia juga termenung, sadar, ambisius atau lapar.
Satu-satunya teman adalah "The Noblets" dari kartun favoritnya.
Mereka bukan yang asli dari Anda membeli di toko-toko...
...tapi itu mainan palsu yang dia harus membuatnya dari kerang, kulit kacang, pompom...
...dan tulang-tulang ayam diselamatkan dari Jumat malam yang menyeramkan.
Ia harus membuat semua mainannya sendiri, dan mainan favoritnya adalah Shrinkies...
...paket keripik kentang yang ia telah memasaknya dalam oven.
Ayah Mary, Noel Norman Dinkle...
...bekerja di pabrik, melampirkan tali untuk teh celup.
Pada sebuah acara ia mengatakan kepada kelas...
...bahwa dia bisa mendapatkan banyak kantong teh gratis seperti yang ia inginkan.
Kantong teh kesukaannya adalah Earl Grey.
Ia senang mengatakan "Earl Grey"...
...dan suatu hari ia ingin untuk menikah dengan seseorang bernama Earl Grey.
Mereka akan hidup di sebuah puri di Skotlandia...
...ada 9 bayi, 2 bebek...
...dan seekor anjing bernama Kevin.
Hobi Noel adalah duduk dalam gudang dan minum Baileys Cream Irish...
...dan peralatan burung yang ia temukan di sisi jalan bebas hambatan.
Mary berharap ia akan menghabiskan lebih banyak waktu dengan dirinya dan sedikit dengan teman-teman matinya.
Dia juga berharap ia memiliki saudara dan saudari.
Ibunya telah berkata kepadanya ia adalah "sebuah kecelakaan".
Bagaimana mungkin seseorang bisa menjadi sebuah kecelakaan?
Kakek Ralph telah mengatakan bahwa bayi itu sengaja...
...dan ditemukan oleh ayah di bagian bawah bir mereka.
Kakek Ralph sudah berbau seperti acar bawang...
...dan telah menjadi anggota Frankston Es Breakers selama 51 tahun.
Aaagh! Aaaaaghhh!
Mereka berenang pada musim dingin untuk merasa hidup.
Kakek Ralph telah berkata, itu membuat puting berdiri tegak.
Dia telah meninggal pada tahun sebelumnya pada saat berumur 74,
dan pasangannya yang terbaik, Ken, telah membacakan puisi dalam kehormatan.
(Ken): Lahir di sebuah gudang di perbukitan Boronia,
Ralph menjalani kehidupan panjang,
kemudian meninggal akibat pneumonia.
Mary merindukannya...
...dan sering bertanya-tanya mengapa ia mabuk amonia.
Banyak hal yang membingungkan Mary...
...terutama ibunya, Vera Lorraine Dinkle.
Kepada Mary, Vera selalu tampak goyah.
(Radio): Bola yang cukup ganas. Dan dia keluar!
Vera suka mendengarkan kriket sambil membuat kue...
...dan bahan utamanya selalu buah cerry.
(Radio): 3 / 44. Dan Thompson 2 / 15 ...
Dia mengatakan kepada Mary itu adalah jenis teh untuk orang dewasa...
...yang membutuhkan pengujian terus-menerus.
(Radio): Hanya keluar dari jangkauan dari memimpin. 6 / 96 Inggris.
Mary mengira ibunya mengambil buah cerry terlalu banyak.
Mary juga tidak bisa mengerti mengapa Vera selalu "meminjam".
Kemarin, dia meminjam beberapa jari-jari ikan dari Aisle 6.
Dia mengatakan kepada Mary, dia meletakkan barang diatas bajunya untuk menghemat kantong plastik.
Vera memang jiwa yang rumit.
(Mary): Oooh!
Mary berhenti melamun...
...dan pergi dan mengambil ayam jantan kesayangannya dari hujan.
Ayahnya telah menemukan ayam jantan di sisi jalan bebas hambatan...
...setelah terjatuh dari belakang sebuah truk pembantaian.
Ia menamainya Ethel.
Sudah waktunya untuk menonton "The Noblets". Dia memuja "The Noblets"...
...karena semua orang cokelat, tinggal di sebuah teko...
...dan memiliki teman dengan jumlah yang sangat besar.
Tidak ada yang lebih bagus, Mary berpikir untuk dirinya sendiri,
daripada bau ayam jantan yang basah...
...bunyi hujan di atas atap...
...dan rasa manis susu kental langsung dari kaleng,
sambil menonton kartun favorit Anda.
Sementara itu, seorang pria bernama Max Horowitz juga menonton "The Noblets".
Televisi kecil Max punya gambar tapi tidak ada suara.
Televisi yang besar, punya suara tapi tidak ada gambar.
Dia berumur 44 dan menyukai "The Noblets"...
...ketika mereka tinggal di sebuah tempat yang terartikulasikan struktur sosial...
...konstan sesuai dengan kenyamanan...
...dan juga karena mereka mempunyai teman yang banyak.
Max mengalami kesulitan tidur...
...dan telah menghabiskan malam menonton televisi dan menangkap makanan ikan.
Ia mencatat pada dirinya sendiri itu adalah keenam kalinya ia menangkap malam ini.
Dia bertanya-tanya apakah ia harus pergi ke tempat tidur dan menghitung domba...
...atau memiliki satu hotdog cokelat.
Dia pikir dia akan mencoba keduanya tetapi tidak berhasil.
Sudah 6 jam dan 12 menit sejak Henry Vlll meninggal.
Dan kematian Henry telah melemparkan kehidupan Max ke dalam kekacauan.
Ini telah menjadi asimetris...
...dan semakin cepat ia mendapat teman baru, semakin baik.
Besok ia akan pergi ke toko hewan peliharaan dan mendapatkan Henry lain...
Henry LX.
(Man): Selanjutnya.
Belanja hari itu...
...dan Mary duduk dengan sabar sementara ibunya (erm. ..) "meinjam" beberapa amplop.
Untuk mengisi waktu, ia mengamati ruangan...
...dan menghitung berapa banyak benda cokelat.
Ada plester, karet gelang...
...dan buku telepon dengan gambar seorang wanita berdiri di danau cokelat...
...dengan tangannya terbakar.
Nama-nama orang yang aneh di Amerika, Mary Daisy Dinkle berpikir untuk dirinya sendiri.
Lucu-terdengar orang-orang yang disebut Rockefeller dan Finkelstein.
Dia bertanya-tanya apa yang mereka tampak seperti, berapa umur mereka...
...dan jika mereka menikah, memakai kacamata, atau telah menemukan bayi dalam bir.
Mungkin di Amerika mereka menemukan bayi di tempat lain.
(Mary): Hmm ... Mereka minum banyak cola.
Mungkin mereka menemukan mereka dalam kaleng.
Tapi, tidak, mereka tidak cocok melalui lubang.
Mary punya ide.
Dia akan menulis surat kepada salah satu teman dari Amerika.
Dia memilih Mr. M Horowitz.
(Pak Pos): Aarrgh, Nyonya Dinkle!
Kembali ke sini, Vera Dinkle! Ke sini!
Aaarghhhh!
(Mary): Untuk Mr. M Horowitz,
Nama saya Mary Daisy Dinkle,
dan aku berumur 8 tahun, 3 bulan dan 9 hari.
Warna favorit saya berwarna coklat,
dan makanan favorit saya adalah susu kental manis...
...diikuti oleh cokelat.
Aku punya ayam jantan yang bernama Ethel yang terlihat seperti ini.
Dia belum bertelur tapi akan bertelur suatu hari nanti.
Ibuku suka merokok, kriket dan buah cerry...
...dan ayah saya suka bermain di gudang dengan unggas yang mati.
Mana bayi berasal dari di Amerika?
Apakah mereka berasal dari kaleng cola?
Di Australia mereka ditemukan dalam gelas bir.
Berikut adalah gambar saya.
Aku tidak bisa menarik telinga tepat tapi aku baik pada gigi.
Kiranya akan lebih bagus jika Anda bisa menulis kembali dan menjadi teman saya.
Hormat saya, Mary Daisy Dinkle.
PS: Saya harap Anda menyukai cokelat yang aku kirimkan juga.
Ini disebut Cherry Ripe.
Selamat tinggal, surat. Jangan lupa untuk menulis.
(Narator): Max membenci Kamis...
...hari pertemuan mingguan.
Dan malam ini ia merasa khususnya berubah-ubah...
...karena dia makan dua cokelat hotdog dalam perjalanan ke sana.
(Guru): OK, kelas...
Makan coklat itu melanggar aturan.
Dia telah menemukan malam bahkan lebih tak tertahankan...
...karena Marjorie Butterworth memandang aneh.
(Guru): Kelas selesai.
Max mengalami kesulitan memahami sinyal non-verbal.
Flirting adalah sebagai asing baginya sebagai joging.
Max ditemukan kebanyakan orang sangat membingungkan.
Tetapi Max sedikit menyadari...
...malamnya akan menjadi bahkan lebih membingungkan dan samar.
(Max): Hmm.
Dia membaca surat Mary empat kali dan kemudian melakukan apa yang biasa ia lakukan...
...setiap kali dihadapkan dengan sesuatu yang baru dan menegangkan.
Max rapuh keberadaannya, sekali lagi menjadi gelisah.
Dan setelah menatap ke luar jendela selama 18 jam...
...ia akhirnya membuat keputusan.
(Max): Dear Mary Daisy Dinkle,
terima kasih atas surat itu, saya sudah membuka dan membaca di 9,1 7...
...setelah di kelas.
Saya mencoba untuk menurunkan berat badan...
...karena psikiater, Dr. Bernard Hazelhof,
mengatakan tubuh yang sehat sama dengan pikiran yang sehat.
Ooooh!
Dia mengatakan pikiran saya tidak terlalu sehat.
Gambar Anda yang menarik pada penggambaran visual dari diri Anda.
Saya belum pernah bertemu orang dari Australia.
Pertama, saya akan menjawab pertanyaan Anda.
Sayangnya, di Amerika, bayi tidak ditemukan dalam cola kaleng.
Aku bertanya pada ibuku ketika aku berusia empat tahun...
...dan dia mengatakan bahwa mereka berasal dari telur yang diletakkan oleh Nabi.
Jika Anda bukan orang Yahudi, mereka diletakkan oleh biarawati Katolik.
Jika Anda seorang ateis, mereka diletakkan oleh orang kotor, pelacur kesepian.
Jadi, ini adalah tempat di mana bayi berasal dari di Amerika.
Saya berbagi rumah dengan ikan,
beberapa siput, yang aku telah menamai burung setelah para ilmuwan terkenal...
...burung parkit aku panggil Mr. Biscuit.
Dan, akhirnya, kucing yang disebut Hal.
"Hal" adalah singkatan untuk halitosis, dari mana ia menderita.
Dia mengikutiku pulang setelah anak-anak geng...
...menembaknya dengan senjata BeeBee.
Apakah Anda memiliki hewan piaraan kanguru?
Ketika aku lahir, ayahku meninggalkan ibuku dan aku di sebuah kibbutz.
Dia menembak dirinya sendiri dengan pistol pamanku ketika aku berusia enam tahun.
Apakah Anda suka cokelat hotdog?
Saya menemukan resep untuk mereka dan dapat mengirimkannya kepada Anda.
Ketika saya masih muda, aku menemukan teman yang tak terlihat yang disebut Mr. Ravioli.
Psikiater mengatakan Aku tidak membutuhkannya lagi...
...jadi dia hanya duduk di sudut dan membaca.
Minggu lalu saya mengambil 128 puntung rokok.
Orang selalu berserakan di New York.
Saya tidak mengerti kenapa orang melanggar hukum.
Puntung rokok yang buruk, karena mereka akan mencuci di laut...
...dan mereka menjadi tergantung dengan nikotin.
Saya hanya bercanda karena, tentu saja,
mustahil bagi rokok untuk tetap menyala di dalam air.
Selain itu, ikan tidak punya saku pemantik rokok untuk tetap masuk.
Saya 44 tahun...
...dan ada 8 tracksuits sama warna dan ukuran.
Aku menimbang £ 352..
Ooooh!
..dan saya setinggi 6-kaki.
(TV): Selamat datang di New York Lottery!
Saya menikmati memasuki lotere...
...dan telah memilih angka yang sama selama 9 tahun.
Angka-angka itu 3 ... (TV): 1.
5 ... (TV): 4.
6 ... (TV): 25.
9 ... (TV): 2.
11 ... (TV): 7.
Dan 12. (TV): 8.
Apakah Anda seorang pemenang?
Atau pecundang?
Saya telah memiliki banyak pekerjaan yang berbeda selama hidup saya.
Pekerjaan pertama saya adalah mengumpulkan bukti kereta bawah tanah di kereta bawah tanah.
Pekerjaan kedua saya berada di Yiddel's Gourmet Kosher Supplies,
di mana saya bekerja di mesin yang membuat pra-paket mie kugels.
Aku lahir Yahudi dan digunakan untuk percaya pada Tuhan...
...tapi aku sudah sejak membaca banyak buku...
...yang telah terbukti Tuhan hanyalah sebuah khayalan dari imajinasi saya.
Orang-orang ingin percaya pada Tuhan karena itu menjawab pertanyaan-pertanyaan rumit.
Yang mana alam semesta berasal dari...
...cacing yang masuk surga ...
...cacing yang masuk surga...
...dan mengapa wanita tua memiliki rambut berwarna biru?
Meskipun aku seorang atheis,
Aku masih memakai yarmulke seperti itu membuat otakku hangat.
Pekerjaan ketiga saya adalah untuk sebuah perusahaan yang mencetak logo.
Aku bekerja di frisbee mesin cetak.
Sebuah frisbee adalah plastik melingkar bahwa orang membuang satu sama lain.
Itu seperti bumerang...
...tapi itu tidak datang kembali.
Pekerjaan keempat saya adalah ketika Aku dipanggil untuk tugas sebagai juri.
Aku tidak dibayar banyak tapi mendapat gratis kue dan kopi.
Juri adalah anggota luar biasa masyarakat...
...yang tidak membunuh siapa pun.
Saya berhasil mencapai daftar pendek...
...untuk sidang di mana seorang pria membunuh semua teman-temannya...
...di pesta ulang tahun kejutan sendiri.
Sayangnya, saya tidak mendapatkan dipilih karena mereka tahu...
...Saya pernah menjadi pasien rumah sakit jiwa pada satu titik.
Apakah anda pernah hang gliding?
Pekerjaan yang kelima adalah sebagai pengumpul sampah.
Aku harus membersihkan setelah litterbugs dan tidak harus berbicara dengan siapa pun.
Kadang-kadang aku sering berpura-pura Aku adalah seorang intergalactical robot.
(Operator): Ini adalah 911. Panggilan Anda telah ditempatkan dalam antrian.
Suatu kali polisi menangkap saya di untuk ditanyai...
...tetapi mereka membiarkan aku pergi karena Aku bukan ancaman bagi siapa pun...
...kecuali diriku sendiri.
Keenam pekerjaan yang saya telah adalah untuk Angkatan Darat Amerika Serikat...
...di departemen pasokan alat tulis.
Karena saya baik dengan angka,
Saya harus bekerja keluar berapa banyak bolpoin Angkatan Darat diperlukan.
Suatu hari, mereka melakukan cek keamanan...
...dan bertanya apakah aku adalah seorang anggota dari setiap kelompok-kelompok radikal.
Aku memberitahu mereka bahwa aku adalah seorang anggota New York Science Fiction Fan Club.
Mereka mengatakan ini tidak masuk hitungan tapi dipecat padaku.
Untungnya, saya tidak ingat untuk memberitahu mereka bahwa saya pernah menjadi komunis.
Apakah Anda pernah menjadi komunis?
Apakah Anda pernah diserang oleh seekor burung gagak atau sejenis burung besar?
Ketika saya berumur 9 tahun, seekor burung gagak menyerang saya dalam perjalanan ke sekolah.
Aku harus memiliki tiga jahitan...
...dan pada musim semi sekarang saya memakai helm dengan mata saya telah dilukis luka.
Orang-orang menertawakan aku ketika aku memakai helm.
Saya tidak yakin mengapa.
Orang sering bingung tapi aku mencoba untuk tidak membiarkan mereka khawatir.
New York adalah tempat orang yang sangat sibuk dan tempat yang bising.
Saya lebih suka untuk hidup suatu tempat jauh lebih tenang...
...seperti bulan.
Aku tidak suka keramaian, lampu terang, tiba-tiba suara-suara atau bau kuat.
New York memiliki semua ini,
terutama bau.
Saya sering memakai colokan hidung dan telinga ketika aku pergi keluar.
Hal ini membantu membuat saya tenang.
Saya menemukan manusia menarik tapi aku punya kesulitan memahami mereka.
Saya pikir, bagaimanapun, Aku akan mengerti dan kepercayaan Anda.
Anda tampak sangat bahagia dan saya pikir Anda akan berbau seperti udang...
...yang saya tahu Australia memiliki banyak udang.
Dapatkah Anda membaca cepat?
Saya telah mengajarkan diriku untuk membaca dua halaman sekaligus...
...satu bola mata per halaman.
Aku harus pergi sekarang...
...meskipun aku belum memberitahu Anda tentang pekerjaan ke 7,
dalam pabrik kondom.
Segera kembali menulis.
Anda teman Amerika, Max Jerry Horowitz.
PS. Tolong cari terlampir foto dari salah satu kios.
PPS. Terima kasih atas Cherry Ripe...
...dan aku senang kau seperti coklat yang seperti aku lakukan.
Aku belum pernah makan susu kental manis...
...tapi aku akan mencoba beberapa minggu ini.
PPPS. Saya tidak pernah menggunakan kondom.
Gezunterheyt gey.
(Narator): Max berharap Mary akan menulis lagi.
Dia selalu ingin seorang teman.
Seorang teman yang tidak kelihatan, peliharaan atau patung karet.
Ia menghitung bintang-bintang dan bertanya-tanya berapa hari, jam, menit...
...itu akan mengambil surat untuk mencapai Australia.
Buaya tidak terkesan...
Aaaarrgh!
...tidak terkesan sama sekali.
Gila ini tidak akan membuat sahabat pena putrinya, pikirnya.
Ada cukup keburukan di dunia.
Mary akan pulang dari sekolah dalam satu jam...
...cukup waktu untuk secangkir teh dan sedikit kriket untuk menenangkan saraf...
...dan melarutkan memori Max surat dari pikiran acar.
(Radio): Ya, dia keluar. Unbelievable. 14. Inggris 7 / 150.
(Vera berteriak): Stop! Tunggu!
Hei, Sobat, Anda punya ruangan untuk satu tas?
Tentu, Nyonya Dinkle. Hop in!
Bagus, Kevin!
Aaaarghhh!
Ayolah, Vera. Kami punya tas lain untuk dijemput!
Ooh. Hmm.
Mary, semua sampah ini?
Yep!
Lihat ya, Toots!
Sweet bayi Yesus.
Ooooah!
Meskipun surat Max berbau seperti ikan kepala dan kulit jeruk,
Mary minum kata-katanya seperti semangkuk sup alfabet...
...dan tidak bersemangat ini...
...sejak Kakek Ralph telah menemukan sebuah koin di dalam hidungnya.
Ia menulis kembali segera...
...beberapa jagal 'kertas dia telah mencuri dari beberapa potongan daging.
(Mary): Dear Max, Aku senang sekali kau membalas kembali.
Saya tidak berpikir orang tua saya seperti Anda jadi mulai sekarang...
...mengirim barang ke tetangga saya Len Hislop...
...pada 26 Pertunjukan paus Drive, Mt. Waverley.
Dia sudah tua tanpa kaki.
Mereka pernah punya pengalaman pahit dalam Perang Dunia II...
...ketika beberapa orang Jepang menempatkan dia di dalam kandang di atas piranha.
Piranha adalah ikan mas yang memiliki gigi.
Dia takut dari luar, penyakit yang disebut homofobia.
Dia mulai memberi saya 50 sen per minggu untuk mendapatkan surat-suratnya.
Aku sedang menabung untuk membeli sebuah puri di Skotlandia dan menikah dengan seorang pria bernama Earl Grey.
Apakah anda mendapatkan 'The Noblets' di Amerika?
Noblet favoritku adalah Vanity Noblet.
Dia ingin menjadi teman semua orang, bahkan anak laki-laki!
Dalam surat Anda, Anda mengatakan Anda tidak punya teman.
Saya pun tidak juga.
A-ha!
Kemarin di sekolah, Bernie Clifford gulma mengambil sandwich saya
...dan memanggilku "tahi wajah" karena tanda lahir saya.
Aku berharap aku bisa mengupas seperti bandaid.
Dia juga tertawa karena saya tidak punya tombol.
Ethel mematuk mereka pergi...
...dan Mama tidak bisa menggunakan jarum karena dia sudah menguji sherry...
...pasak sehingga ia digunakan sebagai gantinya.
Ketika aku tiba di rumah, aku naik ke tempat rahasia saya sampai waktu makan malam.
Juga anak-anak lain menertawakan potongan rambut saya.
Ayah memotong rambut saya karena...
...penata rambut nyata menjual rambut untuk Chinamen...
...yang barangnya kasur.
Guru saya, Mrs. Pendergast, bilang aku harus tersenyum lagi.
Kukatakan ibuku dan jadi dia melempar senyum lebar padaku.
Saya tidak berpikir Nyonya Pendergast menyukaiku lagi.
Aku lebih baik pergi sekarang. Air mataku keluar beriringan dengan kata-kata saya.
Teman Anda di Australia, Mary Daisy Dinkle.
PS. Apakah anda pernah menggoda? Dapatkah Anda membantu saya?
PSS. Aku belum pernah hang gliding sebelum atau menjadi komunis...
...tetapi akan mencintai seorang frisbee dan resep untuk hotdog cokelat.
PSSS. Aku akan mengirim beberapa cokelat Australia, sebuah pompom aku
..dan kue disebut Pertunjukan paus, yang aku ditakdirkan untuk makan siang.
(Max): Apakah anda pernah menggoda?
Ooooooooooaaaahhhh!
(Narator): Surat Mary dipicu kenangan...
...Max telah terkubur jauh di dalam sepatunya.
(Bullies): Kita harus memojokkannya sekarang. Hei, anak laki-laki Yahudi, kau akan membayar ...
Ambil ini, anak laki-laki Yahudi, anak laki-laki Yahudi, anak laki-laki Yahudi.
Dan seperti biasa, ia diatasi dalam satu-satunya cara yang ia tahu.
Dan 36 cokelat hotdog kemudian ...
.. dan setelah dua jam tidur,
Kehancuran Max memudar dan sebuah ide muncul di otaknya.
(Max): Dear Mary Daisy Dinkle,
terima kasih atas surat Anda, cokelat batangan, Pertunjukan paus dan pompom.
Cokelat sampai hancur, jadi aku mencampur sedikit dengan susu dan es krim...
...dan sekarang saya minum.
Setelah banyak berpikir, saya rasa saya telah sebuah solusi untuk menggoda Anda.
Kirim Bernie Clifford tanda lahir Anda terbuat dari coklat,
yang berarti ketika Anda masuk ke surga...
...Anda akan bertanggung jawab dari semua cokelat.
Ini tentu saja adalah dusta. Aku tidak suka kebohongan...
...tetapi dalam kasus ini Saya rasa ini akan bermanfaat.
Aku berharap aku bisa bertanggung jawab dari semua cokelat...
...tapi, tentu saja, aku tidak bisa karena ateisme saya.
Lvy tetangga saya juga seorang ateis.
Dia tidak berbicara banyak, tetapi membuatkan saya sup sangat bagus pada hari Minggu malam.
Dia buta...
...dan kadang-kadang aku menemukan rambutnya dalam sup. Eeugh!
Aku tidak mengatakan dia sebagai Dr. Bernard Hazelhof mengatakan ini akan menjadi (kentut) sopan.
Berikut adalah daftar dari apa yang saya makan pada malam-malam lainnya.
Senin - Glicks Kentang Knish,
Selasa - Noodle Yiddels Kugel,
Rabu - Kapten asin's Fishstix,
Kamis - Yentls Cheezy Blintz
dan Jumat - chicken nugget.
Pada hari Sabtu malam Saya membuat resep sendiri.
Minggu lalu saya menemukan spageti kalengan hamburger.
Resep seperti persamaan matematika.
Dr. Bernard Hazelhof bilang kau harus berbobot lebih daripada kulkas...
...dan untuk tidak pernah makan sesuatu yang lebih besar dari kepala Anda.
Saya pernah makan semangka lebih besar dari kepalaku...
...tapi tidak semua sekaligus.
Apakah Anda punya saran akan berat badan?
Pertemuan mingguanku tampaknya tidak akan bekerja...
...dan hanya membuat saya tegang.
Akan baik jika ada "Fat Fairy".
Dia akan seperti Peri Gigi tapi akan sedot lemak Anda.
Ivy mengatakan bahwa dia hanya "sedikit" buta tapi saya pikir dia sangat buta.
Ia harus mendapatkan tongkat seperti visi-cacat lain orang.
Dia bisa membuat tongkat berujung runcing...
...dan mengumpulkan sampah pada waktu yang sama.
Saya rasa saya akan menulis surat kepada Walikota dan menyarankan ini.
Dia akan sangat terkesan.
Ivy mengatakan ia tidak memerlukan tongkat karena dia memiliki indra penciuman yang baik.
Dia bilang dia bisa menemukan dengan melampirkan mata tertutup.
Dia bilang aku bau liquorice dan buku-buku tua.
Kurasa dia berbau seperti obat batuk dan air seni.
Aku tidak pernah mengatakan ini...
...sebagai Dr Bernard Hazelhof kata ini juga akan sopan.
Orang sering berpikir Saya kurang bijaksana dan kasar.
Saya tidak dapat mengerti bagaimana bisa jujur ... tidak layak.
Mungkin ini sebabnya Aku tidak punya teman...
...tentu saja kecuali untuk Anda.
Seorang sahabat sejati telah datang salah satu dari tiga tujuan dalam hidup.
Dua lainnya adalah untuk sendiri setiap Noblet dan seumur hidup pasokan cokelat.
Dr. Bernard mengatakan Hazelhof itu baik untuk memiliki tujuan...
...tapi tidak bodoh yang seperti aku.
Aku sekarang telah kehabisan hal untuk diceritakan Anda.
Tolong, tulis segera.
Teman Anda di Amerika, Max Jerry Horowitz.
PS. Jangan khawatir tentang tidak tersenyum.
Mulutku hampir tidak pernah tersenyum...
...tetapi itu tidak berarti Saya tidak tersenyum di dalam otakku.
PPS. Harap menemukan melampirkan sebuah frisbee,
beberapa Chocolate Pop Rocks, yang harus dimakan dengan cola,
dan sebuah ilustrasi tentang kura-kura dari salah satu National Geographic.
PPPS. Apakah Anda tahu bahwa kura-kura dapat bernapas melalui anus?
Dear Max,
ketika aku bilang Bernie Clifford,
Aku akan bertanggung jawab atas semua cokelat di surga dan ia tidak akan ada,
ia menangis.
Saya juga menyembunyikan beberapa tahi anjing dalam dari daerah tanjung berpasir.
Saran Anda hebat dan Aku punya pekerjaan mengantar pamflet...
...jadi aku dapat menyimpan untuk datang dan melihat anda.
Aku sedih mendengar anda gemuk.
dan aku tumbuh dewasa untuk menjadi sapi,
yang saya pikir adalah jenis sapi.
Mungkin Anda hanya boleh makan hal diawali dengan huruf setiap hari.
Pada hari Senin Anda hanya bisa makan
milkshake, marshmallow dan... mustard.
Oooh!
Ulang tahun saya, saya panggang kue. Mama dan Ayah memberiku kamera.
Saya harap Anda menyukai foto-foto yang saya kirim.
Yang pertama adalah dari Ethel, yang makan perada.
Yang berikutnya adalah salah satu dari diriku...
...setelah aku makan Chocolate Pop Rocks dengan cola, seperti yang kaukatakan.
Berikutnya adalah Len.
Dia masih berusaha keras untuk tidak takut keluar dan menaklukkan homofobianya.
Yang berikutnya adalah ayah dalam gudang,
dan kemudian salah satu kali Aku menutupi ibu...
..ketika ia tidur di stiker yang membantunya berhenti merokok.
Selanjutnya, ketika aku mendapat Slinky tertangkap di rambutku.
Kemudian salah satu saat Sonny mengubur istrinya, Cher.
Dan, akhirnya, foto saya yang lain tetangga Damian Popodopolous.
Dia seorang Yunani dan baunya seperti lemon pencuci cair...
...dan kulitnya mulus, seperti punggung sendok.
Ibu bilang dia "wog" dan gagap dan bahkan tidak dapat menyebutkan nama keluarga sendiri.
Dia bilang kau harus memukulnya di bagian belakang kepala...
...untuk mendapatkan kata-kata yang keluar.
P-P-P-P ... Popodopolous.
Aku berharap dia pacarku dan kita bisa jatuh cinta dan melakukan sex.
Katherine Iike Ramsay mengatakan di belakang sepeda gudang.
Dia mengatakan itu ketika dua orang pergi telanjang...
...dan menggosok pada satu sama lain untuk membuat bayi.
Aku bilang dia itu pembohong dan akan masuk neraka dan terbakar seperti roti panggang...
...karena bayi benar-benar datang dari gelas bir...
...dan telur diletakkan oleh kelinci dan biarawati dan "prosti-tabung".
Katanya wanita bisa hamil...
...dan mengandung bayi dalam perut mereka selama 2 tahun...
...sampai mereka muncrat keluar mereka "VAG-mata-RPM" dengan darah dan spagheti kalengan.
Apakah Anda punya pacar, Max, atau beberapa istri?
Apakah Anda telah melakukan sex?
Hari Valentine akan segera datang...
...dan saya ingin memberikan hadiah Damian supaya dia bisa mencintaiku.
Bisakah Anda menjelaskan cinta dan bagaimana saya dapatnya?
(Narator): Sekali lagi, surat Mary telah memicu serangan kegelisahan.
Max tahu apa-apa tentang cinta.
Rasanya seperti asing baginya seperti scuba diving...
...dan ia memiliki sejarah yang mengerikan mendapatkan itu semua salah.
Satu Hari Valentine...
...ia akan diberikan hadiah Glutnik Zelda ia yakin yang tepat.
Satu-satunya pendamping yang pernah menghangatkan ranjang Max...
...adalah botol air panas.
Romance dan cinta...
...adalah bahasa misterius, dia menyerah.
Kalau saja Mary telah meminta bagaimana pemanggang roti bekerja...
...atau meminta penjelasan dari teori Chaos.
Jika hanya ada persamaan matematika untuk cinta.
Dia terus makan dan berpikir.
Tapi cinta itu tidak seperti Max's Rubik's Cube. Itu tidak dapat diselesaikan.
Tak peduli bagaimana ia dianalisa itu, hasilnya negatif.
Beat itu, creep!
Dia merasakan cinta tapi tidak bisa mengungkapkannya.
Logikanya adalah sebagai asing kepadanya sebagai ... sebagai salad sandwich.
Bintang-bintang lebih masuk akal.
(Radio): 12, telah Anda menjawab ke panggilan? Di atas.
Kecemasan dan stres yang terlalu banyak.
Sifat gaib cinta yang akhirnya menang, dan otak Max menyerah.
Ia didiagnosis dengan depresi berat dan obesitas....
...dan menghabiskan waktu 8 bulan dilembagakan dan berbaring.
Mereka diasinkan dia dalam koktail obat...
...dan dilakukan prosedur terapi biasa.
Sementara itu, Mary bertanya-tanya dan menunggu.
Mungkin mesin tik Max kehabisan tinta.
Mungkin Amerika telah kehabisan tinta.
Barangkali hewan peliharaan memakan dia.
Mungkin itu adalah dia.
Apakah dia terlalu menuntut, terlalu membosankan, terlalu ... jelek?
Dipenuhi dengan kemarahan, kebingungan dan membenci diri sendiri,
Mary mencoba untuk menghapus memori temannya selamanya.
Max telah pulih.
Dan hidup itu seimbang, aman dan simetris sekali lagi.
Tetapi Mary masih tertinggal dalam pikirannya.
Setengah dari dirinya ingin menulis surat untuknya segera.
Setengah lainnya tidak mau berakhir pasien sakit jiwa lagi.
Setidaknya ada Mr. Ravioli yang selalu berteman dengannya.
Dia adalah pilihan yang jauh lebih aman.
Ia bertanya-tanya apa yang Mary lakukan sekarang.
Tapi dia jauh dari konten...
...dan berjuang sendiri, menyimpan uang untuk hari hujan.
Kehidupan berjalan seperti biasa untuk Max...
...dan meskipun ia memilih untuk ketertiban dan stabilitas,
kemalangan tidak pernah jauh.
Untungnya, dengan tuduhan pembunuhan padanya...
...karena ia diberi label kekurangan mental...
...dan tidak mungkin memiliki motif untuk membunuh seorang seniman mime...
Oop.
...tidak seperti kebanyakan orang.
Sejak saat itu, Max didinginkan sendiri berbeda...
...dan hal-hal kembali normal...
...sampai setelah ulang tahun 48, ketika angka akhirnya datang.
(TV penyiar): Selamat Datang ke New York Lottery...
...dan malam ini yang menang adalah angka...
3, 5,
6, 9,
11 dan 12!
Max bijaksana dengan tiba-tiba kekayaan...
...dan telah membeli persediaan seumur hidup cokelat...
...dan Noblet koleksi lengkap.
Dua tujuan hidupnya telah menjadi kenyataan.
Tapi ia masih punya banyak uang...
...sehingga memutuskan untuk memberikannya kepada lvy ...
...yang juga sangat masuk akal ...
...sampai nomor sendiri muncul.
Ivy menghendaki segalanya ke tempat penampungan kucing lokal,
yang pemiliknya direlokasi jenisnya sumbangan ke rekening bank,
payudara istrinya baru, Ferrari dan cukup bahan bakar untuk sampai ke Meksiko.
Meskipun mencapai semua tujuan hidupnya,
Max masih merasa tidak lengkap.
Mr. Ravioli hanya tidak mustard lagi memotong...
...dan tampak lebih tertarik dalam buku self-help.
Mary telah diberikan Max rasa persahabatan sejati...
...dan tidak hanya ada perbandingan.
Ia merindukan dia juga...
...tetapi tidak lagi disimpan untuk menemuinya.
Dia sekarang disimpan untuk alasan yang berbeda.
Suatu hari Mr. Ravioli bangkit, kiri dan tidak pernah kembali.
Dr. Hazelhof mencari nasihat untuk Max.
Dia mengatakan kepada Max bahwa persahabatan sejati dilihat melalui hati,
bukan melalui mata,
dan bahwa sudah waktunya ia menulis kepada Mary untuk mengungkapkan dirinya yang sebenarnya, kutil dan semua.
Max mengerti.
(Max): Dear Mary Daisy Dinkle,
ada sesuatu yang saya harus memberitahu Anda...
...yang akan menjelaskan mengapa aku tidak menulis.
Setiap kali saya menerima salah satu surat, Aku punya serangan kecemasan yang parah.
Hal ini karena baru-baru ini, sementara aku berada di rumah sakit jiwa,
mereka didiagnosa bahwa saya memiliki hal baru disebut Asperger's syndrome,
yang merupakan neurobiologis, merasuk, perkembangan cacat.
Saya lebih suka "Aspie" singkatnya.
Sekarang saya akan daftar beberapa ciri sebuah Aspie.
No.1 - Saya menemukan dunia sangat membingungkan dan kacau...
...karena pikiran sangat harfiah dan logis.
2 - Saya mengalami kesulitan memahami ekspresi wajah orang.
Ketika aku masih muda, aku membuat sebuah buku untuk membantu saya ketika saya masih bingung.
Aku masih mengalami masalah dengan beberapa orang.
Ivy sulit untuk mengerti karena dia keriput...
...dan karena alisnya tidak nyata.
3 - Aku punya tulisan tangan buruk,
am peka ...
...kikuk
dan dapat menjadi sangat prihatin.
4 - Aku suka memecahkan masalah. Ivy mengatakan ini adalah hal yang baik.
Dan akhirnya No.5 - Saya mengalami kesulitan mengekspresikan emosi saya.
Dr. Bernard Hazelhof mengatakan otakku rusak...
...tapi suatu hari akan ada obat untuk penyandang cacat.
Aku tidak suka kalau dia mengatakan ini.
Saya tidak merasa cacat, cacat atau aku harus sembuh.
Aku suka menjadi Aspie.
Ini akan seperti mencoba untuk mengubah warna mata saya.
Ada satu hal Aku berharap aku bisa berubah, namun.
Aku berharap aku bisa menangis dengan benar.
Aku meremas dan meremas tapi tidak ada... yang keluar.
Aku menangis ketika saya memotong bawang tapi ini tidak masuk hitungan.
Lagi pula, kau suka kata 'cumquat'?
Ini adalah jenis buah-buahan.
Apakah Anda favorit-kata yang terdengar?
My top 5 adalah salep, lebah,
Vladivostok, pisang...
...dan testis.
Saya juga menciptakan beberapa kata-kata baru...
"confuzzled", yang sedang bingung dan bingung pada saat yang sama,
"snirt", yang merupakan persilangan antara salju dan kotoran,
dan "smushables" ...
... yang gepeng belanjaan Anda temukan di bagian bawah tas.
Saya telah mengirim surat kepada orang-orang Oxford Dictionary...
...meminta mereka untuk memasukkan kata-kata saya...
...tapi aku belum mendengar kabar lagi.
Sekarang saatnya bagi saya untuk pergi ke pertemuan mingguan saya.
Ada seorang wanita di sana disebut Marjorie Buttersworth....
...yang membingungkan saya.
Dia mencium saya tanpa izin...
...jadi malam ini saya telah memutuskan untuk menggosok bawang di bawah ketiakku untuk mengusir dia.
Teman Anda di Amerika, Max Jerry Horowitz.
PS. Tolong cari terlampir...
...berlapis cokelat semut yang Aku ditemukan di toko.
PPS. Tidak banyak yang terjadi sejak aku terakhir menulis...
...kecuali untuk biaya pembunuhan, lotto lvy menang dan kematian.
(Narator): Mary sangat senang Max akhirnya menulis...
...dan tiba-tiba punya ide yang hebat.
A-ha!
Persahabatan Mary dan Max hidup kembali...
...dan air matanya adalah hadiah terbaik yang pernah ia terima.
Dalam kepala Max otaknya tersenyum.
Penuh dengan bentuk aneh cokelat,
surat-surat mereka terbang melintasi antara benua.
Max dan Mary belajar untuk membaca surat-surat dengan hati-hati...
...dan di gelitik sedikit ketegangan, ia akan berhenti,
membawa obat dan menenangkan saraf.
Setiap surat ia tempatkan di lemari besi, laminasi dan file di tempat khusus,
yang juga menenangkan saraf-nya.
Dia menikmati menjawab pertanyaan-pertanyaannya dan memecahkan teka-teki nya seperti...
Apakah domba menyusut saat hujan?
Mengapa orang tua memakai celana mereka sangat tinggi?
Apakah domba mendapatkan merinding dan mengapa bellybutton benang biru?
Apakah ada Noblets di surga?
Dan jika taksi berjalan mundur, apakah pengemudi berutang uang?
Pada gilirannya, Mary hanya menikmati mendengar tentang kehidupan menarik Max...
...berapa banyak orang ia akan menghitung mengotori ...
...bagaimana Henry terbaru telah meninggal ...
...dan resep-resep baru ia ciptakan untuk ayam.
Setiap makan yang lain...
...dan, ketika Mary tumbuh lebih tinggi,
Max semakin melebar...
...persahabatan mereka menjadi lebih kuat daripada lem di Noblets Mary.
Walaupun Max menemukan penghiburan dalam diri Mary,
ia masih menemukan seluruh dunia membingungkan.
Dan ia tidak bisa mengerti...
...mengapa ia dilihat sebagai orang ganjil...
...sementara orang lain dianggap normal.
Manusia yang tanpa henti tidak logis.
Mengapa mereka membuang makanan ketika ada anak-anak kelaparan di India?
Mengapa mereka membersihkan hutan hujan ketika mereka butuh oksigen?
Dan mengapa mereka membuat jadwal bis ketika mereka tidak pernah berlari pada waktunya?
Dia setuju dengan fisikawan favoritnya bahwa hanya ada dua hal yang tak terbatas,
alam semesta dan kebodohan manusia.
Dan untuk Mary, meskipun Max mengisi dengan keyakinan ...
Bullseye!
...dunianya jauh dari sempurna.
Cengkeraman cinta telah dia dapatkan.
Pukul 4:59, pada tanggal 8-8-1988...
...Noel Norman Dinkle terpasang yang terakhir...
...dan, setelah 40 tahun dan 40 juta teh celup, ia pensiun.
Untuk merayakan, Noel mengumumkan ia pensiun dari taksidermi...
...dan mengambil alih mendeteksi logam.
Tapi, sayangnya, itu bukan hobinya yang sudah lama.
Dalam wasiatnya, Noel telah meninggalkan Mary uang...
...jadi dia memutuskan untuk pergi ke universitas dan belajar tentang gangguan pikiran,
kerinduan untuk mempelajari lebih lanjut tentang temannya.
Mary adalah orang populer di universitas saat ia di sekolah.
Damian pergi ke sana juga, sakit untuk menjadi seorang pemain tragedi.
Hai, M-M-Mary.
Hai ... halo!
(Damian): Itu sialan l-l-lucu!
Hei, Damian, mawar ibumu tampak hebat!
Oh, th-th-th-terima kasih, Mary.
Um, M-Maria, dapat aku mengatakan sesuatu?
Tentu!
Um, um, Anda punya d-d-d-d-dog's poo sepatu Anda.
(Mary): Dear Max,
Saya seperti idiot.
Aku sudah menyia-nyiakan semua uang pada sesuatu yang sia-sia...
...ketika saya seharusnya sudah menabung untuk melihat Anda.
Aku tahu cinta gangguan Anda jadi saya tidak akan bercerita tentang hal itu.
Semua saya ingin katakan adalah bahwa cinta jelas bukan untuk saya.
Saya harap Anda dalam keadaan baik dan menikmati rokok cokelat saya.
Cinta Mary.
Oh, Anda harus malu!
- Ayo, sayang. Mari kita pergi. - Oh, Bu...
Aku bilang kau tak pernah berbicara dengan orang asing.
(Narator): Noel kematian mendadak mengisi Vera dengan penyesalan dan rasa bersalah...
...dan ia diatasi dalam satu-satunya cara dia tahu.
(Mary): Dear Max,
hari pernikahan kami adalah segalanya Saya pernah bermimpi,
mengarang untuk tahun mengerikan.
Walaupun semua tamu adalah keluarga Damian dan teman-teman,
Aku merasa sangat welcome.
Damian begitu sempurna. Dia bahkan membuat gaun pengantin.
Dan untuk bulan madu kami,
ia membawaku ke Mykonos, pulau favoritnya di Yunani.
Aku harus naik keledai...
...dan menemukan hadiah yang sempurna untuk Len.
Kasihan Len, dia masih berjuang dengan agoraphobia.
Aaaaahhhh!
Damian dan aku sangat mirip.
Dia bahkan memiliki sahabat pena-nya sendiri, yang tinggal di sebuah peternakan domba di Selandia Baru.
(Damian): Mary ... M-M-M-Mary.
(Mary): Ohhh.
Mary sudah tak tahan dengan harga diri...
...dan kepercayaan hampir tak tertahankan.
Di universitas, dia bersinar...
...dan membawanya pada dunia dirinya sendiri untuk menyembuhkan penyakit mental.
Dia melakukan tesis pada Asperger's syndrome...
...dan digunakan Max sebagai studi kasusnya.
Her profesor itu benar-benar terkesan...
...dan memuji menulis jauh dan luas.
Segera, penerbit antrian untuk mencetak wawasan yang unik...
...dan oleh 25 ulang tahun, ribuan salinan sudah siap untuk dikirim.
(Mary): Dear Max,
Saya sangat bangga untuk memberikan...
...pertama buku saya tentang kecacatan...
...dan harapan yang kita miliki satu hari menyembuhkannya.
Bahkan lebih menarik...
..adalah bahwa saya akhirnya datang untuk bertemu dan merayakan dengan Anda dalam waktu satu minggu.
Aku juga akan memberi Anda setengah royalti.
Teman yang mencintai Anda, Mary.
PS. Tolong cari terlampir berlapis cokelat almond Swiss.
(Narator): Max tidak mengambil berita sangat baik...
...tidak terlalu baik sama sekali.
(Max): Dear Mary Daisy Dinkle,
Aku tidak bisa mengekspresikan diri sangat jelas pada saat ini,
jadi aku akan daftar emosiku dalam urutan mereka merasa paling kuat...
...terluka, stress, pengkhianatan, ketidaknyamanan, kesedihan dan keputus asaan.
Terakhir ini tidak benar-benar suatu emosi...
...tapi saya pikir Anda harus tahu tentang hal bagaimanapun.
Dengan mengepak koper untuk New York, Mary berkata selamat tinggal kepada Damian.
Ia tidak bersemangat ini sejak dia menemukan Noblet di selokan.
Tapi semangat tiba-tiba meneteskan pergi...
...seperti cokelat di bawah sinar matahari.
Mary pelan-pelan menjadi genangan depresi, kebencian terhadap diri sendiri...
...dan memasak sherry.
Satu-satunya warna yang tersisa dalam hidupnya adalah kekasihnya Damian,
hanya jarak jauh tetapi jauh seperti bulan.
Dia kehilangan minat di dunia dan kehilangan minat dalam...
...sebagai hantu yang mengerikan mulai menghantui.
Ia mulai menghabiskan malam membuat pompom...
...dan makan mie dua menit.
Setiap hari, dengan kekuatan dan rasa malu,
Mary berjalan ke kotak surat dalam pengharapan,
hanya untuk putar, layu dan menyelinap kembali ke dalam.
(Damian): Sayangku Mary,
pada saat Anda membaca ini, Aku akan berada di pesawat ke Selandia Baru...
...untuk memulai hidup baru.
Anda mungkin tak akan melihatnya, Kubawa tas saya.
Aku telah jatuh cinta dengan sahabat pena, Desmond,
dan aku akan tinggal di peternakan domba.
Sudah sulit untuk menonton Anda menjadi sisa-sisa dari orang yang pernah saya cintai.
Penelitian Anda ke p-p-penyakit mental telah mengagumkan...
...tapi i-idealis Anda mengejar untuk memperbaiki itu telah salah arah.
Mary, Anda harus menyadari A-Anda tidak mendapatkan keindahan ajaib,
Anda bisa halus di dunia untuk menghilangkan itu dari keriput.
Aku mencintaimu, Mary,
tapi aku lebih cinta Desmond.
Aku berharap suatu hari hatimu akan sembuh dan kita bisa berteman.
Salam penuh kasih, Damian.
(Max): Aaaarghh!
Dear Walikota Ridiculani,
Senin Aku menghitung 27 orang menjatuhkan puntung rokok secara ilegal.
Saya mau merekomendasikan harus ditingkatkan...
...untuk minimal $ 1 juta sebagai pencegah yang lebih kuat...
...dan akan bahagia...
Terima kasih.
Menyesal.
Dear Mary,
silahkan mencari terlampir Noblet seluruh koleksi...
...sebagai tanda bahwa aku memaafkanmu.
Ketika saya menerima buku Anda, emosi dalam...
(Narator): Di perjalanan pulang, Max duduk untuk menghitung bintang-bintang.
Dia merasa lengkap...
...dunia kembali seimbang.
(Mary bernyanyi) # Ketika Aku hanya seorang gadis kecil #
# Aku bertanya pada ibuku, apa yang akan saya dapat? #
# Apakah saya akan kaya? #
# Inilah yang dia katakan kepadaku... #
# Que sera sera #
# Apa pun yang akan akan terjadi... #
# Masa depan bukan milik kita untuk melihat #
# Que sera sera #
# Apa pun yang akan akan terjadi... #
# Masa depan bukan milik kita untuk melihat #
# Que sera sera #
# Apa pun yang akan akan terjadi, terjadilah... #
# Que sera sera #
(Len): Ah!
(Narator): Len telah menyelamatkan hari dan setelah 45 tahun...
...akhirnya menaklukkan agoraphobianya.
Bodoh!
(Max): Dear Mary,
silahkan mencari terlampir Noblet seluruh koleksi...
...sebagai tanda bahwa aku memaafkanmu.
Ketika saya menerima buku Anda, emosi di dalam otak saya...
...merasa seperti mereka berada di sebuah jatuh pengering, menghantam satu sama lain.
Merasa sakit hati seperti ketika aku sengaja melampirkan bibirku bersama-sama.
Aduh!
Alasan saya memaafkanmu adalah karena Anda tidak sempurna.
Anda tidak sempurna, dan begitu juga aku.
Semua manusia tidak sempurna,
bahkan orang di luar apartemen yang tandu.
Ketika saya masih muda, Aku ingin menjadi siapapun kecuali diriku sendiri.
Dr. Bernard Hazelhof kata kalau aku berada di pulau terpencil...
...maka saya akan harus membiasakan untuk perusahaan saya sendiri...
...hanya saya dan kelapa.
Dia bilang aku harus menerima diri, kutil saya dan semua,
dan bahwa kita tidak bisa memilih kutil kami.
Mereka adalah bagian dari kita dan kita harus hidup bersama mereka.
Kita bisa, bagaimanapun, memilih teman-teman kita...
...dan saya senang saya telah memilih kamu.
Dr. Bernard juga mengatakan Hazelhof...
...bahwa semua orang hidup seperti trotoar yang sangat panjang.
Beberapa baik beraspal. Lain, seperti saya,
telah retak, kulit pisang dan puntung rokok.
Trotoar Anda seperti tambang tapi mungkin tidak sebanyak retak.
Mudah-mudahan, suatu hari trotoar kita akan bertemu...
...dan kita dapat berbagi sekaleng susu kental.
Anda adalah sahabatku. Anda adalah satu-satunya teman.
Anda sahabat Amerika, Max Jerry Horowitz.
PS. Saya baru menemukan pekerjaan yang sempurna dengan sebuah perusahaan survei.
Semua yang harus saya lakukan adalah makan hal-hal dan centang kotak.
Max?
Halo?
Max, ini kami!
Kami di sini!
Oh, Max?
(Narator): Max telah meninggal dengan tenang pagi hari,
setelah menyelesaikan sekaleng susu kental manis.
(suara Max): Anda adalah sahabatku. Anda adalah satu-satunya teman.
(Narator): Dia berbau seperti akar manis dan buku-buku tua, ia berpikir untuk dirinya sendiri,
ketika air mata bergulir dari matanya...
...warna genangan air berlumpur.